Changos traductores

February 17, 2011

Hace unos años, @leos y su servidor empezamos una bonita tradición que se convirtió en leyenda. Los Changos Traductores aparecían esporádicamente en #BDSF para hacer un servicio a la comunidad y castellanizar los angloparlantes temas que solemos poner en el programa. La mera verdad, es que también, con un poco de saña, evidenciábamos algunas “rolotas” que en realidad tienen letras que parecen escritas por un mico (no traductor).

A éste también le renunciaron

Luego de la huelga indefinida de este símico gremio, aparecieron nuevas propuestas de traducción, corregidas y aumentadas. Tal vez ya los habían oído, tienen unas cuantas rolas originales y otros “covers”. Se llaman Larry Mon y El Comanche, juntos son Los Master Plus y le hacen a eso del sabrosindie. Me dio risa, que esta misma rola ya la habían traducido los chimpancés de #BDSF. Esos bastardos abandonaron la lucha sindical.


«Tu sexo está en fuego». Sí, así de profundos se ven cantando esta “rolota” de los Kings of Leon. Ja.


Reliquias de Ibero 90.9

February 2, 2011

Hace unos días me agarró la nostalgia por el que hubiera sido el cumpleaños 71 de Syd Barrett. Recordé el programa especial que le dedicamos en Ibero 90.9 y reencontré el guión. Ahora, buscando otra cosa, encontré una montaña de discos vírgenes y vaya sorpresa, no sólo encontre el mentado programa, sino un montón de recuerdos de una estación que hacíamos sin saber cómo, pero con el corazón. Este es el trabajo que hacíamos Rodrigo Márquez “Tizano” y su seguro servidor allá en 2005. Nos metimos en muchos problemas, pero escucharlas tiempo después hace que todo haya valido la pena.

Ojalá lo disfruten.

Reel de promos y cápsulas
(que seguramente usé de forma fallida como currículum de productor en algún lado)

Cápsula de los Buenos Vecinos (DF x Travesías, 2004)

Cápsula Piratería (Rolling Stone, 2004)

Pop Pak! Syd Barrett


Basura Preelectoral

April 15, 2009

Mi paciencia llegó a un límite. No sólo están pésimamente mal producidos, mal escritos y atiborrados de mensajes vacíos. Son el colmo del cinismo. Los spots del IFE tienen la infalible capacidad de poner de malas a cualquiera que escuche la radio. A cualquier hora. Ya ni en semana santa nos dejaron descansar.


¿Las razones?

Una fuerte campaña en pro del ‘voto’.
Tratarnos de hacer ver que ellos están velando por nuestros derechos como ciudadanos, vendernos una vez más la idea de que ellos protegerán nuestra decisión.
Evitar los abusos de los partidos políticos.
Limpiar su imagen.

¿Pero cómo se atreven? ¿De verdad hay alguien que le cree al IFE hoy en día? ¿Alguien tiene la moral tan alta como para tomarse el tiempo de ir el cinco de julio a votar para los que “van a hacer nuestras leyes”. ¿De verdad alguien se tomará el tiempo de “informarse y pensarle”? ¿Te vas a tomar el tiempo de checar si estás en la infame lista nominal? Repito la pregunta: ¿De verdad le crees al IFE?

Creo que no soy el único. Este cinco de julio, iré a la casilla, a anular todos y cada uno de mis votos. ¿Y qué voy a escribir?

“Déjenme escuchar la radio en paz. Gracias.”

** update **
Justo terminé de escribir esto cuando ví lo que hicieron mis compañeritos de BDSF. Jajajajajajaja…